Prólogo a la segunda edición en español
Sparks, from Meher Baba (Destellos, de Meher Baba) es una selección realizada por Delia de León y Kitty Davy de mensajes de Meher Baba provenientes de diferentes fuentes. Fue originalmente publicada en 1962 en Inglaterra y Estados Unidos. Ambas publicaciones tuvieron una segunda edición en 1967. La primera traducción al español fue realizada por Otilia de Tejeira e impresa en Panamá por Delia de León en el año 1972. La presente edición, publicada en Argentina en 2017, es una revisión de dicha traducción al español, cotejada con la última edición en inglés.
Introducción
La pregunta de todo hombre y mujer es “¿Cuál es el sentido de mi vida?”. Todas las religiones proveen respuestas a esa pregunta y sus enseñanzas se proponen permitir a sus seguidores tener la experiencia de la verdad que ellas enuncian. Sin embargo, las personas quedan sin despertar, insatisfechas y confundidas. Meher Baba no es el fundador de una nueva religión, tampoco un maestro, sino aquel que despierta. Él es testigo de la realidad del ser humano. Ha elegido no hablar ni escribir pero por medio de gestos ha “hablado” desde su propia realidad, a través de la cual declara ser Dios. Meher Baba nació en 1894 en la ciudad de Pune, India, y sus padres eran de origen persa. A los diecinueve años alcanzó la conciencia de Dios y después de siete años de estar en contacto con los cinco Maestros Perfectos de la Era, realizó su propia existencia como Dios y la existencia real de toda la humanidad. Nuestra condición actual sufre al sentirse prisionera del tiempo, dominada por la confusión y el vacío interior, porque sin la conciencia del espíritu, lo carnal en el ser humano carece de esperanza enfrentado a la sola certeza de la muerte. Sin embargo, la separación entre cuerpo y espíritu es una ilusión causada por la falta de fe que surge en la agonía de nuestras almas. Nuestro sufrimiento es el signo de la eternidad, la desesperanza es la evidencia de la grandeza interna y el despertar de Baba trae una visión de armonía. Estos “destellos” llamados así por quienes los recopilaron, provienen de la India, la menos mecanizada de las sociedades, donde la tendencia se dirige hacia la duda y la tecnología de Occidente; y Baba es aquel que despierta a la Realidad tanto a Oriente como a Occidente. En el desencanto de nuestras vidas, el silencio de Baba habla de Conocimiento, Poder y Gozo en la consciencia de la Divinidad, la cual no puede ser probada, pero al ser aceptada, cambia nuestras vidas.
—
Estas palabras de Meher Baba fueron seleccionadas por Delia de León y Kitty Davy de los libros God Speaks, Listen Humanity, God to Man and Man to God, Beams, Life at its Best, y de otros mensajes. También de la revista The Awakener, cuyo permiso de reproducción fue concedido por Adi K. Irani, Kings Road, Ahmednagar, Maharashtra, India, licencia única; Sufism Reoriented Inc., 1300 Boulevard Way, Walnut Creek, California 94595, U.S.A.; y por The Awakener Magazine, por el uso de los derechos de autor. Los compiladores agradecen la asistencia brindada por C. B. Purdom.
—
